Spotkanie DKK 9/2007

  22 października odbyło się kolejne spotkanie DKK w Skarżysku-Kamiennej, wzięło w nim udział 10 osób. Omawiano książkę „śnieg” Orhana Pamuka, laureata literackiej Nagrody Nobla z 2006 r. „śnieg” to […]

 

22 października odbyło się kolejne spotkanie DKK w Skarżysku-Kamiennej, wzięło w nim udział 10 osób. Omawiano książkę „śnieg” Orhana Pamuka, laureata literackiej Nagrody Nobla z 2006 r. „śnieg” to pierwsza przetłumaczona na język polski powieść najsłynniejszego obecnie pisarza tureckiego, wiernie oddająca realia współczesnego świata opowieść o zderzeniu Europy i islamskiej Turcji: dwóch filozofii życiowych, różnych religii, zasad moralnych i sposobów na odnajdywanie szczęścia. książkę przeczytali wszyscy uczestnicy spotkania i tylko jednej osobie nie przypadła ona do gustu, pozostali uznali,że jest to pozycja warta i godna przeczytania mimo tego,że jest dosyć trudna.

„śnieg” uważany jest za powieść polityczną, w naszym Klubie nikt z czytających nie skupiał się na polityce – ważniejsze okazały się inne aspekty. Przede wszystkim główny bohater Ka – poeta, który po wielu latach emigracji politycznej w Niemczech przybył do Turcji na pogrzeb matki a zainteresowany tajemniczymi samobójstwami młodych kobiet wyruszył w podróż do przygranicznego miasteczka Kars, gdzie owe samobójstwa na tle wyznaniowym miały miejsce. Zauważono, że Ka to człowiek nieszczęśliwy, wyobcowany, że miotają nim sprzeczne uczucia. Wiele w nim lęku ale jest też nadzieja – nadzieja na miłość i natchnienie, bo dopiero tu w Karsie po wielu bezowocnych latach odnalazł młodzieńcze uczucie, zaczął pisać i to swoje najlepsze wiersze i szukać własnej tożsamości.
Kilka osób zauważyło, że głównym bohaterem książki jest śnieg – przepięknie opisany i przedstawiony i dopiero na jego tle ważne wydają się inne wydarzenia i postacie: Ka, religijny fanatyzm, świat bezwzględnej polityki. Według uczestników spotkania książkę warto przeczytać bo jest na czasie, oddaje obraz aktualnej sytuacji w Turcji, pozwala bliżej poznać obyczaje i czasy obecne w tym państwie oraz mentalność narodu tureckiego. Były też głosy, Ze „śnieg” można traktować jako powieść – przesłanie i przestrogę dla innych narodów – czym może grozić światu fundamentalizm w postaci islamu.
Uczestnicy spotkania stwierdzili, że pozycja Orhana Pamuka jest chyba najlepszą z dotychczas omawianych na spotkaniach Klubu a autor w pełni zasługuje na Nagrodę Nobla.

Wybrane opinie dotyczące książki:

„Książka trudna, ukazane jest tu wiele wątków, dobrze by każdy po nią sięgnął aby mieć jasność obyczajowości Turcji”

„Książka bardzo ciekawa, przedstawiająca trudną rzeczywistość we współczesnej Turcji. Różne spojrzenie na sprawy religijne powodują spory, które nierzadko kończą się śmiercią”

„”Gorzka refleksja na temat zetknięcia się dwóch różnych światopoglądów”

„Spotkanie poetyckiej natury z religijnym fundamentalizmem”

„Jedna refleksja – człowiek wychowany w Turcji nie może znaleźć sobie miejsca poza swoim krajem”

„Książka uniwersalna ale zbyt rozwlekła. Wysokie walory literackie, świetne tłumaczenie”

Następne spotkanie DKK odbędzie się 20 listopada a omawiana będzie książka Jerzego Pilcha „Pociąg do życia wiecznego”