Spotkanie DKK 4/2007

  26 czerwca odbyło się kolejne spotkanie DKK, na którym omawiana była książka Petry Hůlovej „Czas Czerwonych Gór”. W spotkaniu wzięło udział 6 osób. „Czas Czerwonych Gór” to debiutancka powieść […]

 

26 czerwca odbyło się kolejne spotkanie DKK, na którym omawiana była książka Petry Hůlovej „Czas Czerwonych Gór”. W spotkaniu wzięło udział 6 osób. „Czas Czerwonych Gór” to debiutancka powieść Petry Hůlovej – czeskiej mongolistki, przetłumaczona na wiele języków oraz uznana przez krytyków, pisarzy i wydawców za książkę roku i najgłośniejszy debiut literacki ostatnich lat w literaturze czeskiej.

Czytając książkę przenosimy się w stepy Mongolii, do świętej ziemi Nomadów oraz do stolicy kraju, zwanej Miastem. Jest to historia jednej rodziny widziana oczami pięciu kobiet, należących do trzech pokoleń. Śledząc losy bohaterek, poznajemy współczesne mongolskie społeczeństwo, mongolską wieś – zacofaną i prymitywną, ale kultywującą wielowiekowe tradycje. Poznajemy też Miasto – nęcącą ziemię obiecaną, w której czai się wiele pułapek i zła.

Książka Petry Hůlovej nie przypadła do gustu tylko jednej uczestniczce spotkania , pozostałym lektura podobała się. Panie zwracały uwagę na inną kulturę, obyczaje, tradycje oraz bardzo surowe warunki klimatyczne, które niejednokrotnie utrudniały życie. Dla wszystkich kobieta – jej praca i rola w rodzinie wydawały się bardzo odległe i nierealne – czasami aż ciężko było uwierzyć, że to czasy współczesne. Jedna z Pań stwierdziła nawet, że dziękuje za to, że nie urodziła się jako kobieta mongolska. Książkę czyta się szybko i z zainteresowaniem, zachęcamy do lektury wszystkich, którzy chcą poznać inny, jakże odmienny od naszego świat- Mongolię. Jedynym utrudnieniem w czytaniu jest brak przypisów z tłumaczeniami lub słowniczka na końcu tekstu. Nazw niektórych rzeczy lub potraw trzeba się domyślać.
Oto wybrane opinie dotyczące książki:

„Bardzo ciekawa i interesująca książka, czyta się ją z zapartym tchem. Dzięki lekturze poznajemy ciężkie życie kobiet w Mongolii, czasami nie da się uwierzyć, ze to czasy współczesne.”

„Książka podobała mi się bardzo, pomimo tego, że duża „egzotyka” jest dla nas niezrozumiała.”

„Książka nie podobała mi się. Zbyt dużo słów, których znaczenia trzeba było domyślać się z kontekstu. Klimat nieprzyjemny. Czy taka rzeczywiście jest Mongolia i jej mieszkańcy?”

„Bardzo ciekawa poznawczo książka… autorka utalentowana – poruszyła zupełnie egzotyczne tematy.”

„Książka dostarcza wielu ciekawych informacji na temat ciężkiego życia ludności wiejskiej. Mongolia jest krajem orientalnym, którego egzotyka szokuje i przeraża”

Następne spotkanie DKK odbędzie się 23 lipca o godz 16:00, omawiać będziemy „Podróże z Herodotem” Ryszarda Kapuścińskiego.